Browsing

浏览窗口允许你搜索卡片和笔记，并对其进行编辑。单击主窗口中的“浏览”或按B打开它。它由三个部分组成：左侧的侧边栏、右上角的卡片/备注表和右下角的编辑区。通过将鼠标定位在两个部分之间，可以单击并拖动以展开一个部分并收缩另一个部分。

The Browse window allows you to search through your cards and notes, and edit them. It is opened by clicking Browse in the main window, or by pressing B. It is comprised of three sections: the sidebar on the left, the card/note table on the top right, and the editing area on the bottom right. By positioning the mouse between two sections, it is possible to click and drag to expand one section and shrink the other.

表格模式

Table Modes

Anki 2.1.45+提供两种模式：卡片或笔记显示在数据表中。你可以通过单击搜索区域左侧顶部的开关，或按Ctrl+Alt+T或Cmd+Opt+T来更改当前模式。开关还指示当前是否显示“卡片”或“笔记”。

Anki 2.1.45+ offers two modes: either cards or notes are shown in the data table. You can change the current mode by clicking the switch at the top, to the left of the search area, or pressing Ctrl+Alt+T or Cmd+Opt+T. The switch also indicates if Cards or Notes are currently shown.

注意：为了简单起见，本手册通常假设“卡片模式”为激活模式。无论何时选择/查找等。如果提到“卡片”，都可以替换为“笔记模式”。

Note: For the sake of simplicity, this manual generally assumes the Cards mode to be the active one. Whenever selecting/finding/etc. "cards" is mentioned, the reader may substitute it for "cards or notes depending on the active mode".

侧边栏

Sidebar

左边的侧边栏允许快速访问常用搜索词。在 Anki 2.1.45+上，它还提供了一个搜索栏、编辑标签和牌组功能，以及两种不同工具的选择，这将在以下章节中讨论。你可以使用侧边栏顶部的工具栏或快捷键 Alt+1/2 切换工具。

The sidebar on the left allows quick access to common search terms. On Anki 2.1.45+, it also provides a searchbar, facilities to edit tags and decks, and a choice of two different tools, which are discussed in the following sections. You can switch tools using the toolbar at the top of the sidebar or the shortcuts Alt+1/2.

搜索工具

Search Tool

有了这个工具，侧边栏的行为与以前的版本一样：点击一个项目就会搜索它。

With this tool, the sidebar behaves as in previous versions: Clicking on an item will search for it.

你可以在单击时按住Ctrl（Mac上的 Command），以便使用 AND 条件将单击的项目附加到当前搜索，而不是开始新的搜索。例如，如果你想展示 German 牌组中的学习中的卡片，你可以点击“学习中”，然后按住 Ctrl 键点击“German”。

You can hold down Ctrl (Command on Mac) while clicking in order to append the clicked item to the current search with an AND condition, instead of starting a new search. If you wanted to show learning cards that were also in the German deck for instance, you could click on "Learning", then Ctrl-click on "German".

你可以按住Shift键来创建 OR 搜索，而不是 AND。例如，可以单击一牌组，然后按住Shift 键并单击另一牌组以在同一视图中显示任一牌组中的卡片。

You can hold down Shift to create an OR search instead of an AND. For example, you could click one deck, then Shift-click another to show cards from either of the decks in the same view.

你可以按住 Alt（Mac 上的 Option） 以反转搜索（前置 -）：例如，显示当前牌组中没有特定标记的所有牌。Alt/Option 可以与Ctrl或Shift组合使用（例如，单击并按Ctrl+Alt 将导致添加一个否定的新搜索词）。

You can hold down Alt (Option on Mac) in order to reverse the search (prepend a -): for example, to show all cards in a current deck that do not have a certain tag. Alt/Option can be combined with either Ctrl or Shift (e.g. clicking with Ctrl+Alt will result in adding a new search term that is negated).

在 Anki 2.1.39+上，当单击搜索词时，你也可以同时按住Ctrl和Shift键，用新的搜索词替换所有出现的同类搜索。假设你之前输入了一个复杂的搜索表达式，如deck:Swahili(is:due or tag:important)，现在希望对你的 Urdu 牌组 执行相同的搜索。你可以在按住Ctrl+Shift的同时单击侧边栏中的 Urdu 牌组，以获得以下搜索表达式：deck:Urdu(is:due or tag:important)。

On Anki 2.1.39+, you can also hold down both Ctrl and Shift together when clicking a search term to replace all occurrences of the same kind of search with the new one. Let's say you had previously typed in a complicated search expression like deck:Swahili (is:due or tag:important) and now want to perform the same search for your Urdu deck. You can hold down Ctrl+Shift while clicking the Urdu deck in the sidebar to obtain the following search expression: deck:Urdu (is:due or tag:important).

选择工具

Selection Tool

“选择”工具允许在单击时按住Ctrl或Shift键，同时选择多个项目。它还允许拖放来重新排列牌组和标签。

The Selection tool allows for selecting multiple items at the same time by holding down Ctrl or Shift while clicking. It also enables drag-and-drop to reorder decks and tags.

这里有一个例子：假设你有标签“Math”、“Calculus”和“Algebra”。单击 Calculus 标签按Ctrl 键并单击 Algebra 标签。现在两个标签都已选中，单击并将其中任何一个拖到 Math 标签上，使它们都是该标签的子标签。在幕后，Anki 将这两个标签分别重命名为 Math::Calculus 和 Math::Algebra，并相应地更新了你的笔记。

Here is an example: Say you have the tags Math, Calculus, and Algebra. Click on the Calculus tag, then Ctrl-click on the Algebra tag. Now both tags are selected, click and drag any of the two onto the Math tag to make them both children of this tag. Behind the scene, Anki has renamed the two tags to Math::Calculus and Math::Algebra respectively and updated your notes accordingly.

选择多个项目的另一个用例是搜索：如果右键单击所选项目，则可以选择“搜索”>“所有/任何选定项”。这可以与“搜索工具”中所述的按键组合使用，以将结果搜索附加到当前搜索中。

Another use case for selecting multiple items is searching: If you right-click on a selection of items, you can choose Search > All/Any Selected. This can be combined with keyboard modifiers as described in Search Tool to append the resulting search to the current search.

已保存的搜索条件

Saved Searches

如果你经常搜索相同的内容，你可以右键单击侧边栏最上面的项目，选择“保存当前搜索条件”并键入名称来保存当前搜索。你还可以将任何侧边栏项目拖放到该区域，以添加等效的已保存搜索，有效地将其固定在顶部。

If you regularly search for the same thing, you can save the current search by right-clicking the topmost item in the sidebar, choosing “Save Current Search” and typing in a name. You can also drag and drop any sidebar item onto this area to add an equivalent saved search, effectively pinning it at the top.

编辑条目

Editing Items

你可以直接从侧边栏、右键单击菜单或使用快捷键（在 Windows 上为 Del 和 F2）删除或重命名标签、牌组和保存的搜索。删除甚至同时适用于多个项目（请参见选择工具）。

You can delete or rename tags, decks, and saved searches directly from the sidebar, from the right-click menu, or by using a shortcut key (Del and F2 on Windows). Deletion even works for multiple items at once (see Selection Tool).

寻找条目

Finding Items

要在侧边栏树中找到某个项目，请在顶部的搜索栏中键入其部分名称，以暂时隐藏所有与搜索不匹配的项目。

To find a certain item in the sidebar tree, type part of its name into the searchbar at the top to temporarily hide all items not matching the search.

搜索框

Search Box

卡片列表上方是一个搜索框。你可以在那里输入各种东西来搜索卡片。有关搜索语法的信息，请参阅搜索。

Above the card list is a search box. You can type in various things there to search for cards. For information on the search syntax, see Searching.

卡片笔记表格

Card/Note Table

表中的行表示与当前搜索匹配的卡片或笔记。当你单击一行时，相应的笔记将显示在底部。

The table's rows represent cards or notes that match the current search. When you click on a row, the corresponding note will be shown in the bottom section.

行

Rows

如果拖动鼠标或按住 Ctrl 或 Command 选择多行，编辑器将暂时隐藏。各种操作（如更换牌组）可以同时对多张卡片或笔记进行操作，与活动模式无关。因此，在“卡片”模式中，如果选择了某张卡片，则认为该张卡片已被选中；在“笔记”模式下，如果选择某张卡片所属笔记，则认为卡片已被选中。

If you drag the mouse or hold Ctrl or Command to select multiple rows, the editor will be temporarily hidden. Various operations (such as changing the deck) can operate on multiple cards or notes at once, independent of the active mode. Therefore in Cards mode, a note is considered to be selected if any of its cards is selected, and in Notes mode, a card is considered to be selected if its note is selected.

其他操作（如显示卡片信息）仅对单个卡片或笔记进行操作。这被称为当前卡片或笔记，通常是最后一次选择或单击的卡片或笔记。在“卡片模式”中，当前笔记也是当前卡片的笔记，而在“笔记”模式中，当前卡片是当前笔记的第一张卡片。

Other operations (like showing card information) only operate on a single card or note. This is called the current card or note, which is usually the one that was last selected or clicked. In Cards Mode, again, the current note is the note of the current card and in Notes mode, the current card is the first card of the current note.

背景颜色将根据卡片和笔记的不同而变化。在卡片模式中，将使用第一个匹配：

The background colour will change depending on the card and note. In Cards mode, the first match will be used:

1. 如果卡片被标记，使用旗帜的颜色。

   if the card is flagged, use the flag colour,

2. 如果卡片被暂停，则为黄色。

   if the card is suspended, yellow,

3. 如果卡片的笔记模板被标记，则为紫色。

   if the card's note is marked, purple.

在“笔记”模式中，颜色仅应用于标记的笔记。

In Notes mode, colour is only applied to marked notes.

有关已标记笔记和暂停的卡片的详细信息，请参阅编辑和更多信息。

For more information about marked notes and suspended cards, see Editing and More.

列

Columns

列是可配置的：右键单击其中一列（或在 Mac 上按住Ctrl键单击）以选择要查看的列。可以拖动列以对其进行重新排序。单击一列将按该列进行排序；再次单击可反转排序顺序。请注意，不能按“问题”和“答案”列进行排序。

The columns are configurable: right click on one (or Ctrl-click on a Mac) to choose which columns you'd like to see. You can drag columns to reorder them. Clicking on a column will sort by that column; click again to reverse the sort order. Note that you cannot sort by the Question and Answer columns.

所有列都可用于 卡片 和 笔记 模式，但有时名称和数据略有不同。下表列出了两种模式的行为。

All columns are available for both Cards and Notes mode but sometimes with slightly different names and data. The following table lists the behaviours for both modes.

列	卡片模式	笔记模式
答案	显示卡片背面的一行，去掉了问题。你也可以在卡片类型编辑器中选择自定义格式。	与卡片模式相同，仅适用于笔记的第一张卡片。
卡片模板/卡片	卡片模板名称	笔记包含卡片的数量
卡片修改日期	上次更改卡片的时间（例如，当你复习卡片时，更新了复习历史记录和间隔）。	最后一次对其中一张卡片进行更改的时间。
添加日期	与笔记模式相同	笔记创建的我日期
牌组	卡片所属牌组名称	笔记的卡片所在的不同牌组的数量，或者如果所有卡片都在同一卡牌组中，则为牌组名称。
到期	复习或（重新）学习中卡片的截止日期，以及新卡片在新卡片队列中的位置。如果卡被暂停或搁置，则被包在括号中。排序是按类型进行的，然后才按日期或位置进行。	未被暂停、搁置或已筛选牌组中的笔记下一次到期复习或（重新）学习卡的到期日期。
（平均）简易度	不是新卡片的简易度	笔记中不是新卡片的卡片平均简易度
（平均）间隔	如果卡片正在复习或重新学习，则是卡片的间隔。	笔记中正在复习或重新学习的卡片的平均间隔
遗忘	卡片“重来”的频率。	笔记中卡片的遗忘总和
笔记模板	与笔记模式中相同	笔记模板的笔记类型名称
笔记修改时间	与笔记模式中相同	上次编辑笔记（例如字段的内容）的时间。
问题	卡片正面的一行。你也可以在卡片类型编辑器中选择自定义格式。	与卡片模式相同，仅适用于笔记的第一张卡片。
复习	卡片被复习的频率。	笔记中所有卡片的复习总数。
排序字段	与笔记模式中相同	笔记字段的内容，该字段被定义为笔记类型的排序字段。只能显示和排序这一个字段。在编辑区域中单击“字段…”可以更改排序字段。
标签	卡片的标签	笔记的标签

原文

编辑区域

Editing Area

右下角区域显示当前选定行的笔记。有关卡片和笔记的详细信息，请参阅入门。有关格式化按钮的详细信息，请参见编辑。

The bottom right area displays the note of the currently selected row. For more information about cards and notes, see Getting Started. For more information on formatting buttons, see Editing.

单击编辑区域顶部的“预览”按钮，可以查看当前所选卡片在查看时的预览。请注意，这不会在卡片上显示任何类型的答案字段，这样可以更容易地快速预览卡片。在“笔记”模式下，将显示所选笔记的第一张卡片的预览。

You can see a preview of what the currently selected card would look like when reviewing by clicking the Preview button at the top of the editing area. Note that this will not display any type-the-answer fields on your cards, which makes it easier to preview the cards quickly. In Notes mode, the preview is shown for the first card of the selected note.

菜单和操作

Menus and Actions

在浏览器窗口的顶部，你可以找到一个带有各种菜单的工具栏，这些菜单反过来提供了可以在浏览界面执行的各种操作。

At the top of the browser window, you find a toolbar with various menus which in turn offer various actions that can be performed in the browser.

编辑

Edit

名称	操作
撤销	还原最近执行的操作。
全选	选择展示的所有行
选择笔记	仅显示当前选定的笔记并选择所有行。
反向选择	选择那些未选定的行，然后取消选择当前选定的行。
创建筛选牌组	显示已筛选的牌组对话框，并将当前浏览器搜索设置为筛选器。请使用Alt+Option设置第二个筛选器（需要排程算法为版本 2+）。

原文

笔记

Notes

以下大多数操作都会对选定的笔记进行操作。当在笔记模式中右键单击选定行时，它们也可以通过上下文菜单使用。在卡片模式下，它们可以在上下文菜单的子菜单中找到。

Most of the following actions operate on the selected notes. They are also available through a context menu when a selected row is right-clicked in Notes mode. In Cards mode, they can be found in a submenu of the context menu.

名称	操作
添加笔记	打开“添加”窗口
创建副本	在编辑器中打开当前笔记的副本，可以对其进行轻微修改，以轻松获得卡片的变体。默认情况下，将在与原始卡片相同的卡片组中创建重复卡片。
导出笔记	打开“导出”窗口
添加标签	为所有选择的笔记添加标签
删除标签	输入标签，所有选择的笔记删除改标签
删除未使用标签	从侧边栏中删除所有未被任何笔记使用的标记。
添加移除标记	如果当前笔记已标记（即具有标记标签），则取消标记所有选定笔记。如果当前未标记，请标记所有选定的笔记。
更改笔记模板	将所选笔记从一种类型转换为另一种类型。例如，假设你有一个俄语笔记类型和一个计算机笔记类型，并且你不小心在俄语笔记中添加了一些与计算机相关的文本。你可以使用此选项来修复该错误。卡片的时间安排不受影响。更改笔记的类型需要单向同步。
查找重复	打开“查找重”窗口。
查找并替换	打开“查找并替换”窗口。
管理笔记模板	打开“笔记模板”窗口。
删除	删除所有选定的笔记及其卡片。无法移除单个卡片，因为单个卡片由模板控制。

原文

卡片

Cards

以下操作对当前选定的卡片进行操作。当在“卡片”模式中右键单击选定行时，它们也可以通过上下文菜单使用。在“笔记”模式下，可以在上下文菜单的子菜单中找到它们。

The following actions operate on the currently selected cards. They are also available through a context menu when a selected row is rightclicked in Cards mode. In Notes mode, they can be found in a submenu of the context menu.

名称	操作
更改所属牌组	将当前选定的卡片移到其他牌组。
设置到期日期	把卡片变成复习卡，并在某个日期到期。当你的学习日程被打断时，这对于将卡片向前或向后移动几天非常有用。进入60-90这样的范围将使所选卡片在 60 到 90 天后到期。新卡片的间隔时间将设置为相同的延迟，但复习将在不更改当前间隔的情况下重新安排，除非为“!”包含在范围的末尾。（请注意，手动安排卡片时不会记录回答时间，因为即使在复习之外也可以执行该操作，而且 Anki 不知道当时可能会显示哪张卡片，也可能不会显示。）
忘记	将当前选定的卡移动到新队列的末尾。将保留现有的复习历史记录。在 2.1.50+中，可以选择恢复原始卡的位置，以及重置卡片的忘记和重复计数器。
重排位置	改变新卡片出现的顺序。你可以通过启用到期列来查找现在位置，如上表部分所述。如果在选择多张卡时运行重排命令，它将依次对每张卡应用递增的数字。默认情况下，每张卡的数字增加一，但可以通过更改“步幅”设置进行调整。 “更改现有卡片的位置”选项允许你在当前现有卡片之间插入卡片，将当前现有卡片分开。例如，如果你有五张牌，并且你想在 1 和 2 之间移动 3、4 和 5，选择此设置会导致这些牌按 1、3、4、5、2 的顺序结束。相比之下，如果关闭此选项，1 和 2 将获得相同的位置编号（因此，不可预测哪张牌的编号相同）。请注意，启用后，任何位置较高的卡都将被修改，所有更改后的卡都需要在下次同步时发送。
暂停/取消暂停	暂停或取消暂停所有选定的卡片，具体取决于当前卡片是否已暂停。
旗标	切换所有选定卡片的标志。是否添加或删除标志取决于当前卡是否具有所选标志。
卡片详情	显示有关当前卡片的各种信息，包括其复习历史记录。有关详细信息，请参阅卡片信息。

原文

跳转

Go

该菜单提供了键盘快捷键，用于跳转到浏览器的各个部分，以及在卡列表中上下移动。

This menu exists to provide keyboard shortcuts to jump to various parts of the browser, and to go up and down the card list.

查中并替换

Find and Replace

此窗口允许替换笔记上的文本。如上所述，它可以从工具栏和表的上下文菜单中获得。

This dialog allows for replacing text on notes. As described above, it is available from the toolbar and the table's context menu.

第一个输入字段用于要替换的文本，第二个字段用于替换。接下来，有一个下拉菜单，允许你指定 Anki 应该在哪里查找要替换的文本：在笔记的标记中（需要 Anki 2.1.45+），在所有字段中，或者仅在特定字段中（只列出属于所选笔记的字段）。

The first input field is for the text that is going to be replaced, the second one for the replacement. Next, there is a dropdown menu that allows you to specify where Anki should look for text to replace: in a note's tags (requires Anki 2.1.45+), in all fields, or just in a specific field (only fields belonging to a selected note will be listed).

默认情况下，只有选定的笔记会受到影响。如果你想取消该限制，你可以取消选中“仅选中的笔记”复选框（需要 Anki 2.1.45+）。

By default, only selected notes will be affected. If you want to lift that restriction, you can untick the "selected notes only" checkbox (requires Anki 2.1.45+).

正则表达式选项允许你执行复杂的替换。例如，假设字段中有以下文本：

The regular expression option allows you to perform complex replacements. For example, assume there is the following text in a field:

<img src="pic.jpg" />

使用如下设置：

请注意，在 2.1.28 之前的 Anki 版本上，你需要将${1}替换为\1.

(Note that on Anki versions prior to 2.1.28, you would need to replace ${1} with \1.)

然后，假定的字段内容将更改为：

Then the assumed field content will change to:

pic.jpg

关于正则表达式的全面讨论不在本文档的范围之内。网站上有许多语法指南：

A full discussion on regular expressions is outside the scope of this document. There are a number of syntax guides available on the web:

• Anki 2.1.28+，查看https://docs.rs/regex/latest/regex/index.html#syntax.

• 更老版本的 Anki，查看http://docs.python.org/library/re.html.

寻找重复

Finding Duplicates

你可以使用 “笔记” > “查找重复” 选项来搜索具有相同内容的笔记。当你打开窗口时，Anki 会查看你的所有笔记模板，并显示所有可能字段的列表。如果要在“背面”字段中查找重复项，请从列表中选择它，然后单击“搜索”。

You can use the Notes > Find Duplicates option to search for notes that have the same content. When you open the window, Anki will look at all of your note types and present a list of all possible fields. If you want to look for duplicates in the Back field, you’d select it from the list and then click Search.

默认情况下，它将在所有具有你提供的字段的笔记模板中进行搜索。这与手动添加卡片时的重复检查不同，后者仅限于单个笔记模板。

By default, it will search in all note types that have the field you provided. This differs from the duplicate check when you add cards manually, which is limited to a single note type.

可选筛选器文本框允许你缩小 Anki 查找重复项的范围。如果你只想在“French Vocab”和“French Verbs”笔记类型中搜索重复项，则需要输入：

The Optional filter text box allows you to narrow down where Anki will look for duplicates. If you only want to search for duplicates in the "French Vocab" and "French Verbs" note types, you would enter:

"note:french vocab" or "note:french verbs"

或者，你可能只想在特定的牌组中查找重复项，因此可以使用：

Or you might want to look only for duplicates in a particular deck, so you could use:

"deck:myDeck"

搜索语法与在浏览器中搜索时使用的语法相同。有关详细信息，请参阅搜索。

The search syntax is the same as used when searching in the browser. For more information, see Searching.

你可以单击搜索结果列表中的某个链接，以显示该集合中的重复笔记。如果搜索中出现大量重复项，你可能希望单击“标记重复项”按钮，该按钮将用重复项标记所有匹配的笔记。然后，你可以在浏览器中搜索此标记，并在同一屏幕上处理所有标记。

You can click one of the links in the search results list to display the duplicate notes in that set. If the search brings up a large number of duplicates, you may wish to instead click the Tag Duplicates button, which will tag all matching notes with duplicate. You can then search for this tag in the browser and handle them all from the same screen.